-
1 hot potato
hot potato noun щекотливый вопрос -
2 hot-potato issue
-
3 hot-potato issue
-
4 Hot potato
Щекотливый вопросDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hot potato
-
5 hot-potato issue
Юридический термин: щекотливый вопрос -
6 hot potato
n infml1)Everyone can see how the boss looks when he handles a hot potato — Все могли видеть, как выглядит шеф, когда он решает какой-нибудь щекотливый вопрос
I sure don't want to have to deal with that hot potato — Это такое кляузное дело. Я не хотел бы им заниматься
2) -
7 hot potato
1) Общая лексика: спекулятивный иностранный капитал, щекотливая тема, щекотливый вопрос2) Американизм: жгучий вопрос (обыкн. политический), злободневный вопрос (обыкн. политический)3) Дипломатический термин: злободневный политический вопрос4) Кино: жгучий политический вопрос -
8 a hot potato
inf закавыка (щекотливый вопрос); скользкая темаMany school boards found segregation a hot potato in the 1960s.
The abortion issue is a political hot potato in the United States.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a hot potato
-
9 potato
[pəʹteıt|əʋ] n (pl -oes [-{pəʹteıt}əʋz])1. 1) бот. картофель ( Solanum tuberosum)potato haulm /foliage, vine/ - картофельная ботва
potato clamp /pit/ - картофельный бурт
2) картофелина3) pl картофельto dig out / или up, to lift/ potatoes - выкапывать /копать/ картофель
4) = sweet potato2. амер.1) шутл. голова2) сл. доллар3) проф. сл. мяч (особ. в бейсболе)♢
small potatoes - амер. а) мелкота, мелкие людишки; б) пустякиthe (clean) potato, quite the potato - как раз то (что надо)
potatoes and point см. point I ♢
to drop smb. like a hot potato - бросить кого-л.; (с)бежать от кого-л. как от чумы
-
10 potato
pəˈteɪtəu сущ.
1) картофель (растение) to bake potato ≈ печь картофель to boil potato ≈ отваривать картофель to fry potato ≈ жарить картофель в масле to mash potato ≈ делать пюре to peel potatoes ≈ чистить картофель baked potato chipped potato French-fried potato mashed potato
2) картофелина;
мн. картофель
3) сл. амер. деньги
4) сл. физически непривлекательная женщина ∙ not (quite) the clean potato разг. ≈ подозрительная личность, непорядочный человек small potatoes quite the potato (ботаника) картофель (Solanum tuberosum) - * haulm /foliage, vine/ картофельная ботва - * clamp /pit/ картофельный бурт картофелина картофель - mashed *es картофельное пюре - new *es молодой картофель - to dig out /или up, to lift/ *es выкапывать /копать/ картофель батат, сладкий картофель( Ipomoea batatas) (американизм) голова( американизм) (сленг) доллар( американизм) (профессионализм) (сленг) мяч( особ. в бейсболе) > small *es (американизм) мелкота, мелкие людишки;
пустяки > the (clean) *, quite the * как раз то (что надо) > *es and point картошка да вода - вот и вся еда > hot * щекотливый вопрос > to drop smb. like a hot * бросить кого-л.;
(с) бежать от кого-л. как от чумы not (quite) the clean ~ разг. подозрительная личность, непорядочный человек potato картофелина;
pl картофель ~ (pl oes) картофель (растение) ~ attr. картофельный small potatoes мелкие людишки;
quite the potato разг. как раз то, что надо small potatoes мелкие людишки;
quite the potato разг. как раз то, что надо small potatoes пустяки
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский